巴特勒谈个人与球队间的平衡：休赛期提升自己打比赛目的是赢球

篮球资讯记者今日前往现场跟进了勇士主场98-79战胜快船的比赛，并在赛后参加新闻发布会。巴特勒接受了采访，小吧整理了他的部分采访内容。

记者：吉米，大概十年前，那个赛季你完成了我印象中最显著的进步之一。你当时以“三分+防守型角色球员”（3D）的身份进入联盟，然后你真的——

巴特勒：我那时候是个……什么来着？

记者：三分+防守型（3D）球员。

巴特勒：可能只有防守吧（笑）。

记者：那一年这个话题被讨论得挺热的。你当时三分命中率达到43%，但之后你的整体水平又有了巨大提升。你增加了单打和挡拆进攻手段，而那时你身边也有许多经验丰富的老将。

现在库明加有点跟你当时的情况相似。请问，你是如何在个人进步、职业上升与球队当下需要之间取得平衡的？

巴特勒：无论你在场上做什么，都必须最终能转化为“赢球”。你是否在打出赢球的表现？无论是拿50分、送出30次助攻、10次抢断，还是没有抢断、没有得分，只要你在场上，你是否在帮助球队赢球？

是的，你当然要成长，要提升自己的技术。你不该以完全相同的球员面貌回到新赛季。你需要在休赛期努力提升自己。

但无论是得分、防守、抢篮板、还是传球到位——如果球队没赢，这些都没有意义。

我愿意相信，当年我尽了全力去帮助球队赢球。现在也是一样。我也知道库明加在场上时，他的目标也是如此——当你上场打球时，你是否在利用自己的上场时间去帮助球队赢球。